Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch

Rischiare la pelle

Example
Questi motociclisti rischiano la pelle per il brivido della velocità
Suggest a correction.

La pioggia sbatte su..

Example
Una pioggia torrenziale sbatte su i germogli fragili, minacciando il prossimo raccolto
Suggest a correction.

Il morale sotto i piedi

Example

Ho il morale sotto i piedi, questa mattina ho perso il mio orologio d'oro

Suggest a correction.

Fare aspettare qualcuno

Example

Mi dispiace di averti fatto aspettare, ma quell'inconveniente mi ha sconvolto il programma questa mattina

Suggest a correction.

A occhio e croce - all'incirca

Example

Non ho bisogno di una quotazione precisa, dimmi a occhio e croce 

Suggest a correction.

Guidare la carica

Example
A guidare la carica alle nuove tecnologie, aggiunge l'Istat, sono proprio i nuclei familiari con almeno un minorenne
Suggest a correction.
cibo mentalità

È inutile piangere sul latte versato

Example

Dimentica cosa è successo. È inutile piangere sul latte versato

Suggest a correction.

Agire immediatamente - al volo

Example

La situazione ci ha spinto ad agire immediatamente,all'istante

Suggest a correction.

Chi va piano va sano e va lontano - la fretta è cattiva consigliera

Example
Continua a lavorare come sempre. Chi va piano va sano e va lontano
Suggest a correction.

Essere spacciati

Example

Se persistiamo  a sporcare il pianeta, saremo spacciati per un futuro sciagurato

Suggest a correction.

Serrare i ranghi

Example
I sindacati e UK Coal serrano i ranghi dopo l'incidente mortale nel condotto
Suggest a correction.

Giro di parole

Example

Non mi hai capito, era un giro di parole

Suggest a correction.

Fare la prima mossa - battere sul tempo

Example

George voleva comprare quella moto ma Brandon l'ha battuto sul tempo

Suggest a correction.

Mente sana in corpo sano

Example
Fai sport e sei felice. Mente sana in corpo sano.
Suggest a correction.

Prendere per il naso

Example
Prima o poi le gente capirà come i media mentono e li ha presi per il naso
Suggest a correction.