Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch

Saltar de la sartén al fuego

Example
Cuando me di cuenta de que había perdido las llaves del coche, vi que lo estaban robando. ¡Maldita sea!,fue saltar de la sartén al fuego. 
Suggest a correction.

Romper con alguien

Example
Ellos salieron juntos durante un año y al final ella rompió con él.
Suggest a correction.

Doble ventaja - lo mejor de cada casa

Example

Mi esposa trabaja en casa, puede estar con nuestros hijos y trabajar, tiene doble ventaja

Suggest a correction.

Uno tras otro

Example

Si quieres un cierto número de  uno tras otro, tendrás que trabajar duro.

Suggest a correction.

En la boca del lobo

Example
Ten cuidado en ese barrio, puedes acabar en la boca del lobo
Suggest a correction.

Pavonearse

Example
Era un logro que le hizo enorgullecerse tanto que se pavoneaba
Suggest a correction.

En primera instancia - en primer lugar

Example

En primera instancia necesitamos identificar la composición de la molécula que causa la contaminación del agua.

Suggest a correction.
situación negocios

Improvisado

Example

Hizo un discurso increíble, improvisado

Suggest a correction.

Quedarle que ni pintado - quedar algo como un guante

Example

Esta chaqueta le queda que ni pintada

Suggest a correction.

Llevar la cicatriz

Example
Es evidente que aún lleva la cicatriz de la terrible experiencia con el kayak.
Suggest a correction.

De los pies a la cabeza

Example

Cuando entré al ejército me enseñaron disciplina, a prepararme para cualquier circunstancia, me prepararon de los pies a la cabeza

Suggest a correction.

La primera vez en mi vida - justo la primera vez

Example
Estoy aquí en California y ésta es la primera vez en mi vida que voy a hacer surf.
Suggest a correction.

Frío glacial

Example
Hace más de veinte años que no pasábamos un frío glacial como éste.
Suggest a correction.
comportamiento

Sumérgerse

Example

Sumérgete en tus pasiones

Suggest a correction.

Estrado - banquillo de los testigos

Example
Aproximadamente 40 personas suben al estrado durante seis días de testimonio.
Suggest a correction.