Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch

Prendere per il naso

Example
Prima o poi le gente capirà come i media mentono e li ha presi per il naso
Suggest a correction.

Dar paso a un gran número de - anunciar una serie de

Example

IDC da paso a un gran número de proyectos

Suggest a correction.

Reírse a carcajadas - partirse de risa

Example

Reírse a carcajadas, aunque sea 15 minutos al día, es bueno para el corazón y alivia el estrés.

Suggest a correction.

Cry wolf

Example

She had repeatedly called the security for trivial reasons, she's just crying wolf once again

Suggest a correction.

Quedarse dormido al volante

Example
Las estadísticas revelan que más de dos millones de conductores agotados se quedan dormidos al volante.
Suggest a correction.

Qué pasaría si

Example
Qué pasaría si Steve Jobs hubiese nacido en Nápoles. Su nombre es Stefano Lavori, no va a la universidad y es muy hábil con el ordenador.
Suggest a correction.

Volver sobre sus pasos

Example

A Frank le han dicho que volverá sobre sus pasos en dos semanas después del accidente

Suggest a correction.

Ein Unglück kommt selten allein

Example

Heute habe ich meine Autoschlüssel verloren, als ich sie wieder fand bemerkte ich einen platten Reifen, ein Unglück kommt selten allein

Suggest a correction.
Power Business

Friends in high places

Example

Fraudulent business entails to have friends in high places in order to get appropriate  privileges

Suggest a correction.

If you buy cheaply, you pay dearly

Example

do not buy cheap electronic items, if you buy cheaply, you pay dearly

Suggest a correction.

Live happily ever after - and they lived happily ever after

Example

It's a fairy tale then we can finish saying ..and they lived happily ever after

Suggest a correction.

Con i piedi per terra

Example
Se devo descrivere Paul è senza dubbio un uomo con i piedi per terra
Suggest a correction.

De vez en cuando

Example
De vez en cuando visito a mi abuela que vive en las montañas
Suggest a correction.

No wonder

Example
It is no wonder that most parents reject to the legalisation of cannabis
Suggest a correction.

Fare da guastafeste

Example
Non voglio fare da guastafeste ma qui è vietato fumare
Suggest a correction.