Idioms and phrases translation

Un hombre del montón

Example

Mi hermano es normal. Es un hombre del montón

Suggest a correction.

Mantener el control - aguantar

Example

A veces este trabajo es tan frustrante, la única solución es mantener el control.

Suggest a correction.

Perdere smalto

Example

La prestazione è stata buona, ma si nota che sta perdendo smalto

Suggest a correction.

Chickens come home to roost

Example

They thought to get away with it, but sooner or later chickens have to come home to roost !

Suggest a correction.

No callarse ni debajo del agua

Example

Gina es simpática pero no se calla ni debajo del agua.

Suggest a correction.

opiniones

Llegar lejos

Example

Ahora que mi hija tiene su doctorado estoy segura de que llegará lejos

Suggest a correction.

One's better half

Example

tonight my better half is going to decide what kind of wedding rings she wants to wear

Suggest a correction.

Body Behavior

Pull the wool over your eyes

Example

Don't let broker companies pull the wool over your eyes

Suggest a correction.

To the tune of

Example

Nappos hacked to the tune of ten millions of compromised accounts

Suggest a correction.

Lontano nel tempo - di là da venire

Example

È una grande idea, ma una commercializzazione è di là da venire

Suggest a correction.

Tip the balance

Example

The prime minister statement has tipped the balance in favour to well-worn old parties

Suggest a correction.

Estar de buen humor

Example

Tareas creativas piden estar de buen humor para alcanzar un buen resultado.

Suggest a correction.

Screw up one's courage

Example

he screwed up his courage and faced his serious working troubles

Suggest a correction.

Habla suavemente y lleva un gran garrote, así llegarás lejos

Example

Habla suavemente y lleva un gran garrote, así llegarás lejos, puede presentar una imagen de dictador feroz.

Suggest a correction.

Cuanto más, mejor

Example

Me encanta el sol cuanto más, mejor, eso está claro

Suggest a correction.

Dictionary