Dictionary

Study a foreign language with idiomatic expressions to reach a new level of communication!

Tutte Italiano English Spanish Deutch
Body

To bare one's heart

Example

We know each very well. I certainly would bare my heart to her

Suggest a correction.

Nothing but something

Example

The purchase of this house is nothing but troubles

Suggest a correction.

Estar hecho un trapo

Example

'Fue un fin de semana ncreíble en la montaña, pero el lunes estaba hecho un trapo

Suggest a correction.

Mandare tutto a rotoli

Example
Se pensi di promuovere lo spettacolo in questo modo, finirai col mandare tutto a rotoli
Suggest a correction.

Borrar de la memoria

Example

Es hora de continuar hacia adelante e intentar borrar de la memoria estos tristes recuerdos

Suggest a correction.

Giurare su miei figli, su mia madre

Example
"Non ti farò più male","Promettilo, e giuralo sui tuoi figli"
Suggest a correction.

Quedarse en coma - caer en coma

Example

Un error en la administración de algunas drogas causa que algunos jóvenes se queden en coma

Suggest a correction.

Dar palos de ciego

Example

Deja de dar palos de ciego, no tienes ni idea de cual es la respuesta correcta

Suggest a correction.
sentimiento

De infarto - tenso

Example

Una película muy interesante con un final de infarto.

Suggest a correction.

Hacer un corte de mangas

Example
Suggest a correction.

To give somebody the creeps (the shivers)

Example

This old castle gives me the creeps 
 

Suggest a correction.

A tutto gas

Example

Al suono delle sirene della polizia, i ladri sono scappati a tutto gas su per il giardino

Suggest a correction.

Estar limpio como una patena

Example
No tengo antecedentes penales en absoluto, estoy limpio como una patena.
Suggest a correction.
time

Run-up

Example

In the run-up to Christmas, swarm of compulsive shoppers overrun the city center

Suggest a correction.

Mettere la mano sul fuoco

Example
Harrison è un uomo onesto, ci metto la mano sul fuoco
Suggest a correction.